Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,15
„Wtedy człowiek ten odszedł i powiedział Żydom, że to Jezus go uzdrowił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπῆλθεν
apēlthen
odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνήγγειλεν
anēngeilen
powiedział
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Żydzi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιήσας
poiēsas
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.