Studiuj werset
Księga Izajasza 38,20
„Pan zechciał mnie wybawić. Dlatego będziemy śpiewać moje pieśni przy dźwiękach strun po wszystkie dni naszego życia w domu Pana)."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan mię wybawił; przetoż pieśń moję śpiewać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Pańskim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי
le.ho.shi.'E.ni
[jest] aby mnie zbawić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּנְגִנוֹתַ֧י
u.ne.gi.no.Tai
i pieśni moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נְנַגֵּ֛ן
ne.na.Gen
będziemy grać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
חַיֵּ֖ינוּ
chai.Yei.nu
życia nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.