Studiuj werset
Księga Izajasza 22,5
„To jest bowiem dzień ucisku, deptania i zamieszania od Pana, Boga zastępów, w Dolinie Widzenia, dzień burzenia murów i wołania na góry."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem to jest dzień ucisku i podeptania, i zamięszania od Pana, Pana zastępów, w dolinie widzenia, dzień burzenia murów, i wołania na góry."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמְבוּסָ֜ה
u.me.vu.Sah
i deptanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמְבוּכָ֗ה
u.me.vu.Khah
i zamieszanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּגֵ֣יא
be.Gei'
w [tej] dolinie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מְקַרְקַ֥ר
me.kar.Kar
zburzenie (dopełniacz)
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשׁ֥וֹעַ
ve.Sho.a'
i wołanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Iz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.