Studiuj werset

Księga Izajasza 22,6

„Elam wziął kołczan z rydwanami ludu wojennego, a Kir odsłonił swoją tarczę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעֵילָם֙

ve.'ei.Lam

i Elam

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H5867 →interlinia

נָשָׂ֣א

na.Sa'

wzięło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5375 →interlinia

אַשְׁפָּ֔ה

'ash.Pah

kołczan

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0827 →interlinia

בְּרֶ֥כֶב

be.Re.khev

z rydwanami (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7393 →interlinia

אָדָ֖ם

'a.Dam

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

פָּֽרָשִׁ֑ים

pa.ra.Shim

jeźdźcy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6571 →interlinia

וְקִ֥יר

ve.Kir

i Kir

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H7024 →interlinia

עֵרָ֖ה

'e.Rah

odkryło

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6168 →interlinia

מָגֵֽן׃

ma.Gen

tarcza

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4043 →interlinia

Cały rozdział Iz 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 22,5werset 6 z 25Iz 22,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.