Studiuj werset
Księga Hioba 28,21
„Przecież jest zakryta dla oczu wszystkich żyjących i utajona przed ptactwem niebieskim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽ֭נֶעֶלְמָה
Ve.ne.'el.mah
i to zostało ukryte
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מֵעֵינֵ֣י
me.'ei.Nei
z oczu
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּמֵע֖וֹף
u.me.'of
i przed [tymi] ptakami
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִסְתָּֽרָה׃
nis.Ta.rah
to zostało schowane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.