Studiuj werset
Księga Hioba 15,24
„Przeraża go utrapienie i ucisk; wzmocnią się przeciwko niemu jak król gotowy do boju."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ
Ye.va.'a.tu.hu
przerażają go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ
tit.ke.Fe.hu
to przemaga go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַכִּידֽוֹר׃
la.ki.Dor
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.