עָתִיד'a.ti.DotH6264
przymiotnikHebrajski · Stary Testament
gotowy
ang. „ready"
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
5 wystąpień5 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
H6264 — hebrajskie słowo עָתִיד ('a.ti.Dot), przymiotnik o znaczeniu „gotowy" (ang. ready). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Estery (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
5 wersetówKsięga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:35עֲתִדֹ֥ת
Do mnie należy zemsta i odpłata; ich noga poślizgnie się w wyznaczonym czasie. Bliski bowiem jest dzień ich klęski, a ich przyszłość spieszy się do nich.
glosa: nadchodzące [rzeczy]
Księga Estery
Est 3:14עֲתִדִ֖ים
A odpis tego pisma miał być podany we wszystkich prowincjach, ogłoszony wszystkim ludom, aby były gotowe na ten dzień.
glosa: gotowy
Est 8:13עֲתִידִים֙
Odpis tego pisma, w którym wydano dekret dla każdej prowincji, ogłoszono wszystkim ludom, że Żydzi będą gotowi na ten dzień do pomsty nad swymi wrogami.
glosa: gotowy
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).