Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 30,14

Spustoszę Patros, rozniecę ogień w Soan i wykonam sąd w No."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo spustoszę Patros, a rozniecę ogień w Soan, i wykonam sąd nad No;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַהֲשִׁמֹּתִי֙
va.ha.shi.mo.Ti
i spustoszę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
פַּתְר֔וֹס
pat.Ros
Patros
rzeczownik · nazwa miejsca
וְנָתַ֥תִּי
ve.na.Ta.ti
i położę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵ֖שׁ
'esh
ogień
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּצֹ֑עַן
be.Tzo.'an
w Soan
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וְעָשִׂ֥יתִי
ve.'a.Si.ti
i sprawię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׁפָטִ֖ים
she.fa.Tim
sądy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּנֹֽא׃
be.No'
na Teby
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Ez 30 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.