Studiuj werset
Księga Ezechiela 30,15
„Wyleję swoją zapalczywość na Sin, twierdzę Egiptu, i wytracę tłumy z No."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyleję też popędliwość moję na Syn, obronne miejsce Egipskie, a wytracę mnóstwo z No."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁפַכְתִּ֣י
ve.sha.fakh.Ti
i wyleję
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֲמָתִ֔י
cha.ma.Ti
gniew mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָע֣וֹז
ma.'oz
[ta] twierdza (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהִכְרַתִּ֖י
ve.hikh.ra.Ti
i odetnę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֲמ֥וֹן
ha.Mon
mnóstwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.