Teby

ang. „Thebes"

przyimekrzeczownik · nazwa miejsca

5 wystąpień5 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H4996 — hebrajskie słowo נֹא (mi.No'), nazwa własna o znaczeniu „Teby" (ang. Thebes). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„No”3× · 75%
np. Ez 30,14, Ez 30,15, Ez 30,16
„miasto”1× · 25%
np. Na 3,8

W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Księga Jeremiasza

Jr 46:25מִנֹּ֔א

Pan zastępów, Bóg Izraela, mówi: Oto ukarzę cały liczny lud miasta No, także faraona i Egipt, jego bogów i królów, faraona i tych, którzy pokładają w nim ufność.

glosa: z Teb

Księga Ezechiela

Ez 30:14בְּנֹֽא׃

Spustoszę Patros, rozniecę ogień w Soan i wykonam sąd w No.

glosa: na Teby

Ez 30:15נֹֽא׃

Wyleję swoją zapalczywość na Sin, twierdzę Egiptu, i wytracę tłumy z No.

glosa: Teby

Ez 30:16וְנֹ֖א

Rozniecę ogień w Egipcie, Sin będzie cierpieć z bólu, No zostanie zniszczone i Nof będzie codziennie dręczone.

glosa: i Teby

Księga Nahuma

Na 3:8מִנֹּ֣א

Czy jesteś lepsza niż ludne miasto No, które leżało pomiędzy rzekami, otoczone wodami, którego wałem było morze i morze jego murem?

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Teby

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy