Studiuj werset
Księga Nahuma 3,8
„Czy jesteś lepsza niż ludne miasto No, które leżało pomiędzy rzekami, otoczone wodami, którego wałem było morze i morze jego murem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izaliś ty lepsza, niż ludne miasto No, które leżało między rzekami, wodami otoczone będąc; którego wałem było morze, i od morza mur jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲתֵֽיטְבִי֙
ha.tei.te.Vi
być dobrym
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הַיֹּֽשְׁבָה֙
hai.yo.she.Vah
mieszkać
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּיְאֹרִ֔ים
bay.'o.Rim
Nil
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חוֹמָתָֽהּ׃
cho.ma.Tah
mur jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Na 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.