Studiuj werset
Księga Jeremiasza 46,25
„Pan zastępów, Bóg Izraela, mówi: Oto ukarzę cały liczny lud miasta No, także faraona i Egipt, jego bogów i królów, faraona i tych, którzy pokładają w nim ufność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan zastępów, Bóg Izraelski, mówi: Oto Ja nawiedzę ludne miasto No, także Faraona i Egipt, i bogów jego, i królów jego, Faraona mówię, i tych, którzy w nim ufają:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פוֹקֵד֙
fo.Ked
[mam] nawiedzić [sądem]
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֱלֹהֶ֖יהָ
'e.lo.Hei.ha
bogowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מְלָכֶ֑יהָ
me.la.Khei.ha
królowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַבֹּטְחִ֖ים
ha.bo.te.Chim
ci [którzy] ufają
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.