Studiuj werset

Księga Nahuma 3,9

„Etiopia i Egipt były jego siłą, nieograniczona; Put i Libijczycy byli jego pomocą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Murzyńska ziemia i Egipt były siłą jego, i narody niezliczone, Putczycy i Lubimczycy, były mu na pomocy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כּ֥וּשׁ

kush

Kusz

rzeczownik · nazwa miejsca

H3568 →interlinia

עָצְמָ֛ה

'a.tze.Mah

siła

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H6109 →interlinia

וּמִצְרַ֖יִם

u.mitz.Ra.yim

i Egipt

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

i nie ma

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

קֵ֑צֶה

Ke.tzeh

[był] koniec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7097 →interlinia

פּ֣וּט

put

Put

rzeczownik · nazwa miejsca

H6316 →interlinia

וְלוּבִ֔ים

ve.lu.Vim

Libijczyk

spójnik + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3864 →interlinia

הָי֖וּ

ha.Yu

oni byli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃

be.'ez.ra.Tekh

pomoc

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H5833 →interlinia

Cały rozdział Na 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Na 3,8werset 9 z 19Na 3,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.