Studiuj werset
Księga Ezechiela 16,30
„O jak słabe jest twoje serce – mówi Pan Bóg – że się dopuszczasz tych rzeczy, postępków bezwstydnej nierządnicy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O jako jest zmamione serce twoje! mówi panujący Pan, ponieważ się dopuszczasz tych postępków niewiasty nierządnej i wszetecznej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲמֻלָה֙
'a.mu.Lah
gorący
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִבָּתֵ֔ךְ
li.ba.Tekh
[jest] gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙
ba.'a.so.teKh
gdy robisz
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[ten] czyn[y] (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.