Studiuj werset
Księga Ezechiela 16,29
„Rozmnożyłaś też swoje nierządy w ziemi Kanaan i Chaldei, a i tak się nie nasyciłaś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak rozmnożyłaś wszeteczeństwo swe w ziemi Chananejskiej i Chaldejskiej, a i tak nie nasyciłaś się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתַּרְבִּ֧י
va.tar.Bi
i pomnożyłeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תַּזְנוּתֵ֛ךְ
taz.nu.Tekh
nierząd twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
כַּשְׂדִּ֑ימָה
kas.Di.mah
ku Chaldei
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
שָׂבָֽעַתְּ׃
sa.Va.'at
nasyciłaś się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.