Studiuj werset
Księga Ezechiela 14,10
„I poniosą karę za swoją nieprawość: kara proroka będzie taka sama jak kara tego, który u niego się radził;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I tak poniosą nieprawość swoję; jaka jest kaźń na tego, któryby się pytał, taka też kaźń na proroka będzie,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָשְׂא֖וּ
ve.na.se.'U
i będą nosić
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֲוֹנָ֑ם
'a.vo.Nam
nieprawość ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כַּֽעֲוֹן֙
ka.'a.Von
jak [ta] nieprawość (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַדֹּרֵ֔שׁ
ha.do.Resh
pytający
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּעֲוֹ֥ן
ka.'a.Von
jak [ta] nieprawość (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִֽהְיֶֽה׃
Yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.