Studiuj werset

Księga Liczb 5,31

„Wówczas mąż nie będzie winny grzechu, a kobieta obciąży się nieprawością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy nie będzie mąż on winien grzechu; ale niewiasta ona poniesie nieprawość swoję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְנִקָּ֥ה

ve.ni.Kah

i będzie wolny

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5352 →interlinia

הָאִ֖ישׁ

ha.'Ish

człowiek

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מֵעָוֹ֑ן

me.'a.Von

od nieprawości

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5771 →interlinia

וְהָאִשָּׁ֣ה

ve.ha.'i.Shah

i ta kobieta

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

הַהִ֔וא

ha.Hiv'

[ten] tamten

partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

תִּשָּׂ֖א

ti.Sa'

ona urodzi

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5375 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֲוֹנָֽהּ׃ פ

'a.vo.Nah

jej nieprawość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H5771 →interlinia

Cały rozdział Lb 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 5,30werset 31 z 31Lb 6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.