Studiuj werset
Księga Estery 2,4
„A ta panienka, która spodoba się królowi, zostanie królową w miejsce Waszti. Spodobała się ta rada królowi i tak uczynił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A panienka, któraby się upodobała w oczach królewskich, niech króluje miasto Wasty. I podobała się ta rzecz w oczach królewskich, i uczynił tak."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַֽנַּעֲרָ֗ה
ve.ha.na.'a.Rah
i ta młoda kobieta
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּיטַב֙
ti.Tav
ona będzie dobra
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִּמְלֹ֖ךְ
tim.Lokh
ona będzie królować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַיִּיטַ֧ב
vai.yi.Tav
i było dobre
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Est 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.