Studiuj werset

Księga Estery 2,5

„A w pałacu Suza był pewien Żyd imieniem Mardocheusz, syn Jaira, syna Szimejego, syna Kisza, z pokolenia Beniamina."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A był Żyd w Susan, w mieście stołecznem, imieniem Mardocheusz, syn Jaira, syna Symhy, syna Cysowego, z pokolenia Benjaminowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אִ֣ישׁ

'ish

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

יְהוּדִ֔י

ye.hu.Di

żydowski

rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3064 →interlinia

הָיָ֖ה

ha.Yah

on był

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בְּשׁוּשַׁ֣ן

be.shu.Shan

w Suzie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H7800 →interlinia

הַבִּירָ֑ה

ha.bi.Rah

ta twierdza

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1002 →interlinia

וּשְׁמ֣וֹ

u.she.Mo

i imię jego

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8034 →interlinia

מָרְדֳּכַ֗י

ma.re.do.Khai

[był] Mardocheusz

rzeczownik · r.m.

H4782 →interlinia

בֶּ֣ן

ben

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יָאִ֧יר

ya.'Ir

Jair

rzeczownik · r.m.

H2971 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שִׁמְעִ֛י

shim.'I

Szimei

rzeczownik · r.m.

H8096 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

קִ֖ישׁ

kish

Kisz

rzeczownik · r.m.

H7027 →interlinia

אִ֥ישׁ

'ish

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

יְמִינִֽי׃

ye.mi.Ni

Jaminita

rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1145 →interlinia

Cały rozdział Est 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Est 2,4werset 5 z 23Est 2,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.