Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 6,16

A przede wszystkim weźcie tarczę wiary, którą będziecie mogli zgasić wszystkie ogniste strzały złego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nade wszystko wziąwszy tarczę wiary, którą byście mogli wszystkie strzały ogniste onego złośnika zagasić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
oprócz
przyimek
πᾶσιν
pasin
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.
ἀναλαβόντες
analabontes
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θυρεὸν
thureon
tarcza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiary
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
z
przyimek
który
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
δυνήσεσθε
dunēsesthe
będziesz mógł
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
βέλη
belē
strzały
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πονηροῦ
ponērou
zły
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
który
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πεπυρωμένα
pepurōmena
ogniste
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
σβέσαι·
sbesai
ugasić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.