Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,49

„Niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich stóp. Jakiż dom mi zbudujecie, mówi Pan, albo gdzie jest miejsce mego odpoczynku?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niebo jest stolica moja, a ziemia podnóżek nóg moich. Cóż mi za dom zbudujecie, mówi Pan, albo które jest miejsce odpocznienia mego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανός

ouranos

niebo [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

μοι

moi

do mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

θρόνος,

thronos

tron

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

γῆ

gē

ziemia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ὑποπόδιον

hupopodion

podnóżek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5286 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ποδῶν

podōn

stopy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

μου·

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ποῖον

poion

jakiego rodzaju

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.m.

G4169 →interlinia

οἶκον

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

οἰκοδομήσετέ

oikodomēsete

czy ty zbudujesz

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3618 →interlinia

μοι;

moi

Mnie?

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

κύριος,

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τίς

tis

co [jest]

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

τόπος

topos

[to] miejsce

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καταπαύσεώς

katapauseōs

odpoczynek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2663 →interlinia

μου;

mou

mój?

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,48werset 49 z 60Dz 7,50 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.