Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,42

„Nie przestawali też codziennie w świątyni i po domach nauczać i głosić Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie przestawali na każdy dzień w kościele i po domach nauczać i opowiadać Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πᾶσάν

pasan

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱερῷ

hi'erō

świątynia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

przyimek

G2596 →interlinia

οἶκον

oikon

dom

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐπαύοντο

epauonto

przestawali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3973 →interlinia

διδάσκοντες

didaskontes

nauka

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1321 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εὐαγγελιζόμενοι

euangelizomenoi

zwiastując [że]

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2097 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χριστὸν

christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦν.¶

Iēsoun

[jest] Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,41werset 42 z 42Dz 6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.