Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 22,25
„A gdy go związano, aby go ubiczować, Paweł powiedział do setnika, który stał obok: Czy wolno wam biczować Rzymianina i to bez sądu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy go rozciągniono, aby go biczami bito, rzekł Paweł do setnika, który tuż stał: Izali się wam godzi człowieka Rzymianina nieosądzonego biczami bić?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προέτειναν
proeteinan
wyciągnęli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑστῶτα
hestōta
już stojący obok
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
Ῥωμαῖον
Rhōmaion
Rzymianin
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἔξεστιν
exestin
wolno
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μαστίζειν;
mastizein
biczować?
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Dz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.