Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 22,17

A gdy wróciłem do Jerozolimy i modliłem się w świątyni, wpadłem w zachwycenie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się potem, gdym się wrócił do Jeruzalemu, a modliłem się w kościele, żem był w zachwyceniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγένετο
Egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δέ
de
wtedy
spójnik
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
ὑποστρέψαντι
hupostrepsanti
powróciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
do
przyimek
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
προσευχομένου
proseuchomenou
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μου
mou
przeze mnie
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἱερῷ
hi'erō
świątynia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
γενέσθαι
genesthai
upadający
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
με
me
ja
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
ἐν
en
w/do
przyimek
ἐκστάσει
ekstasei
zachwycenie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.