Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 14,5

Kiedy jednak wszczął się rozruch zarówno wśród pogan, jak i Żydów wraz z przełożonymi, i chcieli ich znieważyć, i ukamienować;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się wzburzyli i poganie, i Żydzi z książęty swoimi, aby je zelżyli i ukamionowali:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς
hōs
Kiedy
partykuła / rozłączna
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὁρμὴ
hormē
szturm
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐθνῶν
ethnōn
poganie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
σὺν
sun
z
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἄρχουσιν
archousin
władcy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὑβρίσαι
hubrisai
źle traktować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
λιθοβολῆσαι
lithobolēsai
ukamienować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
αὐτούς,
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.