Studiuj werset
Księga Daniela 11,37
„Nie będzie miał względu ani na boga swoich ojców, ani na pożądanie kobiet, ani na żadnego boga, gdyż wyniesie się ponad wszystko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ani na bogów ojców swych nie będzie dbał, ani o miłość niewiast, ani o żadnego boga dbać będzie, przeto, że się nade wszystko wyniesie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
[ci] bogowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבֹתָיו֙
'a.vo.Tav
przodkowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָבִ֔ין
ya.Vin
zwróci uwagę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶמְדַּ֥ת
chem.Dat
[to] pragnienie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָבִ֑ין
ya.Vin
zwróci uwagę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתְגַּדָּֽל׃
yit.ga.Dal
wywyższy się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.