Studiuj werset
Księga Amosa 8,7
„Pan przysiągł na chwałę Jakuba: Nigdy nie zapomnę wszystkich ich uczynków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przysiągł Pan przez zacność Jakóbową, że nie zapomnę na wieki wszystkich spraw ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
przysiągł
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּגְא֣וֹן
big.'on
na [tę] chlubę (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶשְׁכַּ֥ח
'esh.Kach
zapomnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
ma.'a.sei.Hem
uczynki ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Am 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.