Studiuj werset
Księga Amosa 1,13
„Tak mówi Pan: Z powodu trzech występków synów Ammona i z powodu czterech nie przepuszczę im, ponieważ rozcinali brzemienne w Gileadzie tylko po to, by rozszerzyć swoje granice."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan: Dla trzech występków synów Amonowych, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, iż rozcinali brzemienne w Galaad, tylko aby rozszerzali granice swoje;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּשְׁעֵ֣י
pish.'Ei
[przestępstwa]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
'a.shi.Ve.nu
cofnę to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּקְעָם֙
bik.'Am
rozpruli
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָר֣וֹת
ha.Rot
ciężarne [kobiety]
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַרְחִ֥יב
har.Chiv
powiększyć
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
גְּבוּלָֽם׃
ge.vu.Lam
ich terytorium
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Am 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.