Studiuj werset
2 Księga Kronik 34,13
„Postawieni byli też nad tymi, którzy nosili ciężary, i nadzorowali robotników przy każdej pracy, a spośród Lewitów byli pisarze, dozorcy i odźwierni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nad tymi też, którzy nosili brzemiona, i przynaglali robotnikom przy każdej robocie, byli z Lewitów pisarze, i przystawowie, i odźwierni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַסַּבָּלִ֗ים
ha.sa.ba.Lim
tragarze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּֽמְנַצְּחִים֙
u.me.na.tze.Chim
i działali jako nadzorcy
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְכֹל֙
le.Khol
każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֹשֵׂ֣ה
'o.Seh
wykonawca
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַעֲבוֹדָ֖ה
la.'a.vo.Dah
do pracy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם
u.me.hal.vi.Yim
i niektórzy z Lewitów
spójnik + przyimek + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשֹׁטְרִ֖ים
ve.sho.te.Rim
i urzędnicy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשׁוֹעֲרִֽים׃
ve.sho.'a.Rim
i odźwierni
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.