Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 24,27

O jego synach zaś, o wielkim ciężarze nałożonym na niego i o naprawie domu Bożego, jest zapisane w księdze królewskiej. I królował jego syn Amazjasz w jego miejsce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz o synach jego, i o wielkim podatku nań włożonym, i o naprawie domu Bożego, to wszystko napisane w księgach królewskich; i królował Amazyjasz, syn jego, miasto niego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבָנָ֞יו
u.va.Nav
i synowie jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֧רֶ֞ב
ye.Rev
będzie liczne
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּשָּׂ֣א
ha.ma.Sa'
ta wyrocznia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָלָ֗יו
'a.Lav
na nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וִיסוֹד֙
vi.sOd
i założenie
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הִנָּ֣ם
hi.Nam
tam oni
partykuła · wykrzyknik + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּתוּבִ֔ים
ke.tu.Vim
[są] napisane
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
מִדְרַ֖שׁ
mid.Rash
zapis
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סֵ֣פֶר
Se.fer
zwój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלָכִ֑ים
ha.me.la.Khim
królowie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai.yim.Lokh
i został królem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲמַצְיָ֥הוּ
'a.matz.Ya.hu
Amazjasz
rzeczownik · r.m.
בְנ֖וֹ
ve.No
syn jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּחְתָּֽיו׃ פ
tach.Tav
w miejsce jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Krn 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.