Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 24,26

A oto są ci, którzy sprzysięgli się przeciw niemu: Zabad, syn Szimeata, Ammonitki, i Jehozabad, syn Szimrit, Moabitki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A cić są, którzy się byli sprzysięgli przeciw niemu: Zabat, syn Semaaty Ammonitki, i Jozabat, syn Semaryty Moabitki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֖לֶּה
ve.'E.leh
i te
spójnik + partykuła · wskazująca
הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים
ha.mit.ka.she.Rim
[są] [tymi, którzy] uknuli spisek
partykuła + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָלָ֑יו
'a.Lav
na nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
זָבָ֗ד
za.Vad
Zabad
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁמְעָת֙
shim.'At
Szimeat
rzeczownik · r.ż.
הָֽעַמּוֹנִ֔ית
ha.'a.mo.Nit
ta Ammonitka
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וִיה֣וֹזָבָ֔ד
vi.Ho.za.Vad
i Jozabad
spójnik + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁמְרִ֖ית
shim.Rit
Szimrit
rzeczownik · r.ż.
הַמּוֹאָבִֽית׃
ha.mo.'a.Vit
ta Moabitka
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 2Krn 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.