Studiuj werset
2 Księga Kronik 9,29
„A pozostałych dziejów Salomona, od pierwszych do ostatnich, czy nie zapisano w księdze proroka Natana, w proroctwie Achiasza Szilonity i w widzeniach Jeddo widzącego przeciw Jeroboamowi, synowi Nebata?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ostatek spraw Salomonowych pierwszych i ostatnich zapisano w księdze Natana proroka, i w proroctwie Achyjasza Sylonitczyka, i w widzeniach Jaddy widzącego, który prorokował przeciw Jeroboamowi, synowi Nabatowemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁאָר֙
u.she.'Ar
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha.ri.sho.Nim
[ten] pierwszy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים
ve.ha.'a.cha.ro.Nim
i [ten] późniejszy
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּתוּבִ֗ים
ke.tu.Vim
napisany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נְבוּאַ֞ת
ne.vu.'At
proroctwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשִּֽׁילוֹנִ֗י
ha.shi.lo.Ni
Szilonita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַחֲזוֹת֙
u.va.cha.zOt
i w wizjach
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.