Studiuj werset
2 Księga Królewska 6,26
„A gdy król Izraela przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: Ratuj mnie, mój panie, królu!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przydało się, gdy król Izraelski przechadzał się po murze, że jedna niewiasta zawołała nań mówiąc: Ratuj mię królu, panie mój!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i był
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צָעֲקָ֤ה
tza.'a.Kah
ona zawołała
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הוֹשִׁ֖יעָה
ho.Shi.'ah
zbaw!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
o panie mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.