Studiuj werset
2 Księga Królewska 6,25
„I nastał wielki głód w Samarii. Tak bowiem ją oblegali, że głowa osła kosztowała osiemdziesiąt srebrników, a ćwierć kaba gołębiego gnoju – pięć srebrników."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż był głód wielki w Samaryi; albowiem ją było oblężono, tak, iż głowę oślą sprzedawano za ośmdziesiąt srebrników, a czwartą część miary gnoju gołębiego za pięć srebrników."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֨י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צָרִ֣ים
tza.Rim
[byli] oblegający
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּשְׁמֹנִ֣ים
bish.mo.Nim
za osiemdziesiąt
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְרֹ֛בַע
ve.Roa'
i [czwarta] część
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּחֲמִשָּׁה־
ba.cha.mi.shah-
za pięć
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 2Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.