Studiuj werset
2 Księga Królewska 4,3
„Powiedział: Idź, pożycz sobie naczynia z zewnątrz od wszystkich swoich sąsiadów, naczynia puste – niemało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שַׁאֲלִי־
sha.'a.li-
prosić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
שְׁכֵנָ֑יִךְ
shikh.ni.khe
sąsiedzi twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
תַּמְעִֽיטִי׃
tam.'I.ti
zrób mało / bierz mało
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.