Studiuj werset
2 Księga Królewska 12,5
„Niech wezmą dla siebie kapłani, każdy od swego znajomego, i niech naprawią szkody domu Pana, gdziekolwiek taka szkoda się znajdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Te wezmą do siebie kapłani każdy od znajomego swego; a oni naprawią skazę domu Pańskiego wszędy, gdzieby się znalazła skaza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקְח֤וּ
yik.Chu
niech wezmą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ha.Ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַכָּר֑וֹ
ma.ka.Ro
znajomy jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְחַזְּקוּ֙
ye.cha.ze.Ku
naprawią
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בֶּ֣דֶק
Be.dek
[ta] szkoda (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִמָּצֵ֥א
yi.ma.Tze'
będzie znalezione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.