Studiuj werset
1 Księga Królewska 11,27
„A taka była przyczyna, dla której podniósł rękę przeciwko królowi: Salomon zbudował Millo i zamknął wyłomy w mieście Dawida, swego ojca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tać była przyczyna, dla której podniósł rękę swą przeciwko królowi, że Salomon zbudowawszy Mello, zaprawił dziurę w mieście Dawida, ojca swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַדָּבָ֔ר
ha.da.Var
[jest] powodem
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֵרִ֥ים
he.Rim
podniósł
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמֶּ֑לֶךְ
ba.Me.lekh
na króla
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּנָ֣ה
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פֶּ֕רֶץ
Pe.retz
[ten] wyłom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִ֖יר
'ir
[to] miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָבִֽיו׃
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.