Studiuj werset
1 Księga Królewska 9,24
„Gdy tylko córka faraona przeprowadziła się z miasta Dawida do swego domu, który jej zbudował Salomon, wtedy zbudował Millo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz córka Faraonowa przeprowadziła się z miasta Dawidowego do domu swego, który jej zbudował Salomon. Tedy zbudował i Mello."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָֽלְתָה֙
'al.Tah
poszła w górę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מֵעִ֣יר
me.'Ir
z miasta
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּיתָ֖הּ
bei.Tah
własny dom jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָּֽנָה־
ba.nah-
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּנָ֥ה
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּלּֽוֹא׃
ha.mi.Lo'
to Millo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.