Studiuj werset
1 Księga Królewska 9,23
„Naczelnych przełożonych, którzy nadzorowali pracę dla Salomona, było pięciuset pięćdziesięciu. Oni to kierowali ludźmi, którzy wykonywali pracę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Było tych przedniejszych z przełożonych, którzy byli nad robotą Salomonową, pięć set i pięćdziesiąt, co byli nad ludźmi wykonywającymi robotę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[byli] przywódcami (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנִּצָּבִ֗ים
ha.ni.tza.Vim
nadzorcy
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמְּלָאכָה֙
ha.me.la.Khah
dzieło
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַחֲמֵ֣שׁ
va.cha.Mesh
i pięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָרֹדִ֣ים
ha.ro.Dim
który panował
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּעָ֔ם
ba.'Am
nad ludem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָעֹשִׂ֖ים
ha.'o.Sim
którzy robili
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמְּלָאכָֽה׃
ba.me.la.Khah
[w] pracy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.