Studiuj werset
1 Księga Królewska 5,16
„Oprócz naczelnych urzędników Salomona, którzy nadzorowali pracę, miał też trzy tysiące trzystu przełożonych nad ludźmi wykonującymi pracę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oprócz przedniejszych urzędników Salomonowych, których było nad robotą trzy tysiące i trzy sta, którzy byli przełożeni nad ludem odprawującym robotę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְ֠בַד
Le.vad
[do] osobno
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשָּׂרֵ֨י
mi.sa.Rei
od [tych] przełożonych (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנִּצָּבִ֤ים
ha.ni.tza.Vim
nadzorcy
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמְּלָאכָ֔ה
ha.me.la.Khah
dzieło
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁלֹ֥שֶׁת
she.Lo.shet
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁלֹ֣שׁ
u.she.Losh
i trzy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָרֹדִ֣ים
ha.ro.Dim
który panował
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּעָ֔ם
ba.'Am
nad ludem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָעֹשִׂ֖ים
ha.'o.Sim
którzy robili
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמְּלָאכָֽה׃
ba.me.la.Khah
[w] pracy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.