Studiuj werset

1 Księga Królewska 5,17

„Król rozkazał również, aby przywieziono kamienie wielkie, kamienie drogie i kamienie ciosane na założenie fundamentów domu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rozkazał też król, aby wożono kamienie wielkie, kamienie drogie, i kamienie ciosane, na założenie gruntów domu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְצַ֣ו

vay.Tzav

i rozkazał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

הַמֶּ֡לֶךְ

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

וַיַּסִּעוּ֩

vai.ya.si.'U

i oni wydobywali

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5265 →interlinia

אֲבָנִ֨ים

'a.va.Nim

kamienie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0068 →interlinia

גְּדֹל֜וֹת

ge.do.Lot

wielki

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1419 →interlinia

אֲבָנִ֧ים

'a.va.Nim

kamienie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0068 →interlinia

יְקָר֛וֹת

ye.ka.Rot

kosztowny

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3368 →interlinia

לְיַסֵּ֥ד

le.ya.Sed

założyć

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3245 →interlinia

הַבָּ֖יִת

ha.Ba.yit

dom

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1004 →interlinia

אַבְנֵ֥י

'av.Nei

kamienie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0068 →interlinia

גָזִֽית׃

ga.Zit

ciosany [kamień]

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1496 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 5,16werset 17 z 181Krl 5,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.