Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,9

To wszystko wykonane było z kosztownych kamieni wyciosanych na miarę i ciętych piłą, wewnątrz i na zewnątrz, od podłogi aż do sufitu, od dworu aż do wielkiego dziedzińca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To wszystko było z kosztownego kamienia pod miarą wyciosanego, i piłą rzezanego, wewnątrz i zewnątrz, od tła aż do stropu, a z dworu aż do wielkiej sieni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֜לֶּה
'E.leh
te/ci
partykuła · wskazująca
אֲבָנִ֤ים
'a.va.Nim
[były] kamienie
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יְקָרֹת֙
ye.ka.Rot
kosztowny
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כְּמִדֹּ֣ת
ke.mi.Dot
według miar
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
גָּזִ֔ית
ga.Zit
ciosany [kamień]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מְגֹרָר֥וֹת
me.go.ra.Rot
piłowane
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בַּמְּגֵרָ֖ה
ba.me.ge.Rah
[tą] piłą
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִבַּ֣יִת
mi.Ba.yit
z wewnątrz
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִח֑וּץ
u.mi.Chutz
i z zewnątrz
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִמַּסָּד֙
u.mi.ma.Sad
i od [tego] fundamentu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַד־
'ad-
do
przyimek
הַטְּפָח֔וֹת
ha.te.fa.Chot
[ten] kamień wieńczący
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּמִח֖וּץ
u.mi.Chutz
i od [tej] zewnątrz
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַד־
'ad-
do
przyimek
הֶחָצֵ֥ר
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַגְּדוֹלָֽה׃
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.