Studiuj werset
1 Księga Królewska 9,25
„Trzy razy w roku Salomon składał całopalenia i ofiary pojednawcze na ołtarzu, który zbudował dla Pana, a spalał kadzidło na ołtarzu, który był przed Panem. Tak ukończył dom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ofiarował Salomon trzy kroć na każdy rok całopalenia a spokojne ofiary na ołtarzu, który był zbudował Panu; ale kadził na onym ołtarzu, który był przed Panem, gdy dokonał domu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֶעֱלָ֣ה
ve.he.'e.Lah
i ofiarował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשָּׁנָ֜ה
ba.sha.Nah
w roku
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׁלָמִ֗ים
u.she.la.Mim
i ofiary pokojowe
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּנָ֣ה
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהַקְטֵ֣יר
ve.hak.Teir
i kadził
spójnik + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[był] [do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁלַּ֖ם
ve.shi.Lam
i ukończył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.