Studiuj werset
2 Księga Kronik 8,16
„I tak zostały przygotowane wszystkie dzieła Salomona od dnia, w którym położono fundamenty domu Pana, aż do jego ukończenia. W ten sposób został dokończony dom Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak dogotowano wszystkiego dzieła Salomonowego, od onego dnia, którego założony był dom Pański, aż do wystawienia jego; i tak dokończony był dom Pański."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּכֹּן֙
va.ti.Kon
i zostało ułożone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מְלֶ֣אכֶת
me.Le.khet
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַיּ֛וֹם
hai.Yom
dzień
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מוּסַ֥ד
mu.Sad
fundament (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֹת֑וֹ
ke.lo.To
było to ukończone
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.