Studiuj werset
2 Księga Królewska 11,7
„A dwie części spośród was – wszyscy, którzy wychodzą w szabat, niech trzymają straż w domu Pana przy królu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A dwie części z was wszystkich wychodzących w sabat niech trzymają straż domu Pańskiego około króla."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁתֵּ֤י
u.she.Tei
i [ci] dwaj
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַיָּדוֹת֙
hai.ya.dOt
te ręce
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
יֹצְאֵ֣י
yo.tze.'Ei
[ci którzy] wychodzą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
<tego> sabatu
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְשָֽׁמְר֛וּ
ve.sha.me.Ru
i będą strzec
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish.Me.ret
[ta] straż (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krl 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.