Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 10,2

A proszę, żebym będąc obecny, nie musiał być śmiały tą pewnością siebie, którą zamierzam być śmiały wobec niektórych, którzy sądzą, że postępujemy według ciała."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A proszę, abym będąc przytomnym, nie musiał być śmiały tą śmiałością, o której myślę, abym śmiały był przeciwko niektórym, którzy nas szacują, jakobyśmy według ciała chodzili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δέομαι
deomai
błagam [was]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
τὸ
to
że/tamten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
παρὼν
parōn
będąc obecnym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
θαρρῆσαι
tharrēsai
być śmiałym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τῇ
tēa
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πεποιθήσει
pepoithēsei
ufność
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
z którym
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.
λογίζομαι
logizomai
uważam
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τολμῆσαι
tolmēsai
być odważnym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἐπί
epi
ku/do
przyimek
τινας
tinas
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
λογιζομένους
logizomenous
rachunek
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
κατὰ
kata
według
przyimek
σάρκα
sarka
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
περιπατοῦντας.
peripatountas
chodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 2Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.