Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 5,24

„Grzechy niektórych ludzi są jawne, jeszcze zanim zostaną osądzone, a za niektórymi idą w ślad."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τινῶν

tinōn

niektórych (dopełniacz)

zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίαι

hamartiai

grzechy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

πρόδηλοί

prodēloi

jawny

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G4271 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

προάγουσαι

proagousai

idące przed [nimi]

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G4254 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

κρίσιν·

krisin

sąd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2920 →interlinia

τισὶν

tisin

niektórych

zaimek nieokreślony · celownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπακολουθοῦσιν.

epakolouthousin

idą w ślad

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1872 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 5,23werset 24 z 251Tm 5,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.