Studiuj werset

1 Księga Kronik 6,39

„Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś jego brat Asaf, który stał po jego prawicy, to: Asaf, syn Berekiasza, syna Szamei,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Syna Michaelowego, syna Basajowego, syna Melchie,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A brat iego był Asaf ktory służył po prawey ręce iego, Asaf syn Barachiaszow syna Sammaa.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Heman’s kinsman was Asaph, who served at his right hand: Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
WEB · World English Bible, 2020: His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ Ἀσὰφ ὁ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ· Ἀσὰφ υἱὸς Βαραχία υἱοῦ Σαμαὰ

Porównaj cały rozdział 1Krn 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (12)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,41 →
„Śpiewacy: synów Asafa – stu dwudziestu ośmiu.”
Ne 7,44 →
„Śpiewacy: synów Asafa – stu czterdziestu ośmiu.”
2Krn 5,12 →
„Stali też Lewici śpiewacy i wszyscy, którzy byli z Asafa, Hemana, Jedutuna wraz ze swoimi synami i braćmi, ubrani w szaty z bisioru, z cymbałami, lutniami i cytrami, stali na wschodniej stronie ołtarza, a z nimi stu dwudziestu kapłanów grających na trąbach);”
2Krn 29,13 →
„Z synów Elisafana: Szimri i Jejel; z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz;”
Ne 11,17 →
„A Mattaniasz, syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, kierował pieśń dziękczynną przy modlitwie. A Bakbukiasz był drugim spośród swoich braci, potem Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna.”
Ne 12,46 →
„Już bowiem dawno, za dni Dawida i Asafa, byli ustanowieni przełożeni nad śpiewakami oraz były ustalone pieśni pochwalne i dziękczynienia dla Boga.”
Ps 73,1 →
„Doprawdy Bóg jest dobry dla Izraela; dla tych, którzy są czystego serca.”
Ps 75,1 →
„Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają to twoje cudowne dzieła.”

Pokaż pozostałe odsyłacze (4)

Ps 77,1 →
„Wzniosłem swój głos do Boga i zawołałem; wzniosłem swój głos do Boga i mnie wysłuchał.”
Ps 79,1 →
„Boże, poganie wtargnęli do twego dziedzictwa, splugawili twoją świętą świątynię, Jeruzalem zamienili w ruiny.”
Ps 81,1 →
„Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej mocy; radośnie wykrzykujcie Bogu Jakuba.”
Ps 83,1 →
„Boże, nie milcz; nie bądź głuchy i bezczynny, Boże!”