Studiuj werset

2 Księga Kronik 29,13

„Z synów Elisafana: Szimri i Jejel; z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Elisafanowych: Symry i Jehijel: a z synów Asafowych: Zacharyjasz i Matanijasz;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: z synów Elicafana: Simri i Jejel; z synów Asafa: Zacharjasz i Matanjasz;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Z synów lepak Elisaphan: Samry i Jahiel: z synów téż Asaph: Zacharyasz i Mathaniasz.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z synow Elizafanowych Samry y Iahiel: A z synow Azafowych, Zacharyasz y Mataniasz.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;
WEB · World English Bible, 2020: and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jahiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias, et Mathanias:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י ויעואל וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τῶν υἱῶν Ἐλισαφὰν Ζαμβρὶ καὶ Ἰεϊήλ, καὶ τῶν υἱῶν Ἀσὰφ Ζαχαρίας καὶ Ματθανίας,

Porównaj cały rozdział 2Krn 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 6,39 →
„Oraz jego brat Asaf, który stawał po jego prawicy. Asaf, syn Berechiasza, syna Szimei;”
1Krn 15,8 →
„Z synów Elisafana: Szemajasza naczelnika i jego braci – dwustu;”
Kpł 10,4 →
„Mojżesz wezwał Miszaela i Elsafana, synów Uzziela, stryja Aarona, i powiedział do nich: Zbliżcie się i wynieście waszych braci sprzed świątyni poza obóz.”
1Krn 15,17 →
„Lewici ustanowili Hemana, syna Joela, a z jego braci – Asafa, syna Berechiasza, a z synów Merariego, ich braci – Etana, syna Kuszajasza;”
1Krn 25,2 →
„Z synów Asafa – Zakkur, Józef, Netaniasz i Asarela. Synowie Asafa zależni od Asafa, który prorokował pod kierownictwem króla.”