Studiuj werset
Księga Nehemiasza 11,17
„A Mattaniasz, syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, kierował pieśń dziękczynną przy modlitwie. A Bakbukiasz był drugim spośród swoich braci, potem Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַתְּחִלָּה֙
ha.te.chi.Lah
początek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְהוֹדֶ֣ה
ye.ho.Deh
on podziękował
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַתְּפִלָּ֔ה
la.te.fi.Lah
do modlitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵאֶחָ֑יו
me.'e.Chav
z braci jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ne 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.